Quiénes somos
Fundada y dirigida por María Antonieta · Más de 20 años diseñando viajes · Especialistas en viajeros LGBT+ · Reconocimiento CALTUR · Agencia registrada en Cusco · (Miembro de IGLTA)
Conectando culturas, explorando con elegancia
Sumaq: lo hermoso, hecho con tiempo
Sumaq es una palabra quechua. En los Andes se dice de un tejido bien terminado, de un paisaje que detiene la conversación, de una comida preparada sin prisa. Elegimos ese nombre porque resume lo que queremos que sienta quien viaja con nosotras.
SUMAQ Travel nació en Cusco de una convicción sencilla: Perú no se entiende desde un autobús ni desde un itinerario copiado. Se entiende al ritmo de quien lo visita, con la persona adecuada al lado y la puerta correcta abierta en el momento justo.
Por eso no tenemos catálogo. Tenemos una forma de trabajar, una red de personas en las que confiamos y una mujer que revisa cada viaje antes de que salga de la oficina.
Fundadora y directora
María Antonieta
María Antonieta lleva más de veinte años diseñando viajes por Perú. Fundó SUMAQ Travel y la dirige desde Cusco: conoce personalmente los hoteles, los guías y las mesas que recomienda, y sigue cada viaje de cerca hasta que sus viajeros vuelven a casa.
«Fundé SUMAQ para hacer los viajes que a mí me gustaría recibir: sin prisas, sin grupos y sin tener que dar explicaciones. Un viaje en el que alguien ya pensó en lo que usted va a necesitar antes de que lo pida.»
«Solo recomiendo lo que he vivido yo misma. Si un hotel, un guía o una experiencia no está a la altura, no forma parte de nuestros viajes.»
María Antonieta, fundadora y directora de SUMAQ Travel
Lo que creemos
Cuatro principios que están detrás de cada viaje que diseñamos.
Autenticidad
Lo verdadero antes que lo vistoso: maestras tejedoras, cocineras y comunidades que reciben a nuestros viajeros como invitados, no como público.
Atención personal
Su viaje lo diseña y lo sigue una persona de nuestro equipo que le conoce por su nombre. Durante el viaje, asistencia las 24 horas.
Respeto por Perú
Viajar en privado es también la forma más ligera de visitar un lugar. Trabajamos con socios locales y cuidamos lo que visitamos.
Inclusión
Aquí nadie tiene que dar explicaciones. Parejas LGBT+, mujeres que viajan solas o entre amigas, familias de todo tipo.
Nuestra especialidad
Una agencia donde viajar en pareja LGBT+ es lo normal
La inclusión no es una línea en nuestra web: es la parte de nuestro trabajo que más nos enorgullece. Diseñamos viajes LGBT+ por Perú en los que cada hotel, guía y restaurante está elegido también por cómo recibe a parejas del mismo sexo y a viajeros LGBT+.
Para que vivan el país como cualquier otra pareja: sin dar explicaciones y sin sorpresas. (Somos miembros de IGLTA, la asociación internacional de turismo LGBTQ+.)
Cómo diseñamos su viaje
Sin catálogos ni paquetes cerrados. Así es el proceso, de la primera conversación al último traslado.
1
Una conversación
Nos cuenta cómo viaja, con quién y qué espera de Perú. Le respondemos personalmente en menos de 24 horas, por escrito o por videollamada.
2
Una propuesta a su medida
Le enviamos un itinerario día a día, con hoteles, experiencias y precio. Lo ajustamos con usted las veces que haga falta.
3
Todo resuelto antes de llegar
Trenes, entradas, hoteles y mesas reservados con antelación. Antes de salir recibe su documentación y un contacto directo.
4
A su lado durante el viaje
Guía y vehículo privados en cada destino, socios locales de confianza y asistencia las 24 horas, todos los días.
No organizamos excursiones sueltas ni salidas en grupo. Nuestros viajes privados empiezan en USD 2.000 por persona.
Quiénes le acompañan en Perú
Un equipo pequeño en Cusco y una red de personas elegidas una a una en cada destino.
Diseñadoras de viaje
En nuestra oficina de Cusco. Escuchan, proponen y se ocupan de cada reserva, cada horario y cada cambio de última hora.
Guías privados
Guías oficiales elegidos por cómo cuentan Perú, por su trato y por su discreción. Si lo prefiere, le acompaña una guía mujer.
Anfitriones locales
Conductores, cocineras, maestras tejedoras y familias del Valle que reciben a nuestros viajeros con la misma calidez con la que nos reciben a nosotras.
El equipo en Cusco
(Nombre y apellido)
(Cargo)
(Una frase: qué hace y qué parte de Perú conoce mejor.)
(Nombre y apellido)
(Cargo)
(Una frase: qué hace y qué parte de Perú conoce mejor.)
(Nombre y apellido)
(Cargo)
(Una frase: qué hace y qué parte de Perú conoce mejor.)
Una agencia que usted puede verificar
Viajar tranquilo empieza por saber con quién viaja. Estos son nuestros registros y compromisos.
Reconocimiento CALTUR (NIVEL)
Programa de calidad turística del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú (MINCETUR).
Qué garantiza CALTUR
Agencia registrada
Registro n.º 41-2022-GR/GERCETUR-SGFC ante la Gerencia Regional de Comercio Exterior y Turismo de Cusco.
Código de Conducta ESNNA
Comprometidas con la prevención de la explotación sexual de niñas, niños y adolescentes en el turismo.
Ver el código
Libro de Reclamaciones
A su disposición, como exige la normativa peruana de protección al consumidor.
Abrir el libro
SUMAQ TRAVEL INVESTMENT (FORMA SOCIETARIA) · RUC (11 DÍGITOS) · Av. Velasco Astete, Urb. Santa Lucía F-3, Cusco, Perú
Lo que cuentan quienes ya viajaron con nosotras
(Pegue aquí el texto literal de un testimonio real 1)
(Pegue aquí el texto literal de un testimonio real 2)
(Pegue aquí el texto literal de un testimonio real 3)
Preguntas frecuentes sobre SUMAQ Travel
¿Quién está detrás de SUMAQ Travel?
SUMAQ Travel es una agencia boutique de Cusco fundada y dirigida por María Antonieta, con más de veinte años de experiencia diseñando viajes por Perú. Ella revisa personalmente cada propuesta, y un equipo pequeño de diseñadoras de viaje se ocupa de cada detalle.
¿Dónde están sus oficinas?
En Cusco: Av. Velasco Astete, Urb. Santa Lucía F-3. Si no puede visitarnos, le atendemos por correo, por WhatsApp (+51 986 104 390) o por videollamada.
¿Es una agencia registrada y fiable?
Sí. Estamos registradas ante la Gerencia Regional de Comercio Exterior y Turismo de Cusco (n.º 41-2022-GR/GERCETUR-SGFC), contamos con el reconocimiento CALTUR del MINCETUR y suscribimos el Código de Conducta ESNNA. Si lo desea, le enviamos nuestros datos legales junto con la propuesta.
¿Qué tipo de viajes organizan?
Solo viajes privados y a medida por Perú, desde USD 2.000 por persona: lujo, lunas de miel, viajes para mujeres, en familia, gastronómicos, culturales y de aventura. No vendemos excursiones sueltas ni salidas en grupo.
¿Trabajan con viajeros y parejas LGBT+?
Es nuestra especialidad. Elegimos cada hotel, guía y restaurante también por cómo recibe a parejas y viajeros LGBT+, y tenemos viajes pensados para ustedes, como la luna de miel LGBT+ o el Inti Raymi con el Orgullo de Lima.
¿Qué pasa si surge un imprevisto durante el viaje?
Tiene un contacto directo con nuestro equipo y asistencia las 24 horas, todos los días. Si cambia un vuelo o el tiempo, reorganizamos el día con nuestros socios locales para que usted no tenga que ocuparse de nada.
